La charte de la CLE
Voici la Charte de la CLE, sorte de règlement intérieur qui explique en détail le fonctionnement de la liste, et qui permet un fonctionnement efficace, harmonieux et durable. Si la CLE vous intéresse, ou même si, d'une façon plus générale, vous voulez en savoir davantage sur les listes de diffusion et les usages de l'Internet, cette lecture n'est pas inutile.
*La CHARTE de la liste de diffusion du Cédra*
version (mars 2019)
1ère version : décembre 1998
La présente charte énonce les objectifs et les règles d'utilisation
de la liste de diffusion du Cédra. Le fait de participer à cette liste,
même en tant que simple lecteur des messages diffusés, implique
l'acceptation de cette charte, et notamment des règles concernant la
responsabilité des auteurs des messages, la propriété intellectuelle,
et les usages de l'Internet.
Table des matières
A - Présentation de la liste de diffusion du Cédra
B - Objectifs
C - Fonctionnement
D - La modération
E - Règles techniques
F - Messages personnels et messages publics
G - Messages types
H - Autres recommandations particulières
I - En guise de conclusion
A - PRESENTATION
1 - La liste de diffusion du Cédra est une liste de diffusion modérée
animée par et pour les membres du Cédra. Elle est appelée 'CLE',
qui sont les initiales de :
( Liste ) ( Echange )
Cédra, ( ou ) d' ( ou )
( Lieu ) ( Expression )
====> C L E
2 - L'usage de cette liste est réservé aux membres de l'association Cédra
(Centre d'Etude, de Documentation et de Recherche sur l'Astrologie).
3 - La langue utilisée est le français. Des messages peuvent être, en
totalité ou en partie, rédigés dans une autre langue, à la condition d'être
accompagnés de leur traduction ou, au minimum, d'un résumé en français
B - OBJECTIFS
4 - Les objectifs de cette liste sont ceux du Cédra tels que définis
dans la charte de l'association, à savoir :
a) permettre les échanges entre les personnes intéressées par l'étude de
l'astrologie, dans le respect de leurs différences et dans un souci
d'enrichissement mutuel.
b) diffuser la connaissance de l'astrologie, d'une façon sérieuse et
tolérante. Cependant, le Cédra n'est ni une école ni une académie.
c) susciter et développer la recherche en astrologie. Le Cédra accepte la plus
grande diversité de méthodes, d'études et de programmes pour aborder ce
travail. Il demande néanmoins une démarche honnête, précise et contrôlable.
La discipline et la rigueur sont des atouts majeurs de cette recherche.
C - FONCTIONNEMENT de la liste
5 - Toute personne inscrite sur cette liste peut y envoyer des messages. Ces
messages sont lus par un modérateur, puis expédiés à tous les inscrits de la
liste.
6 - Les échanges dans une liste de diffusion s'apparentent à ce qui se passe
dans une salle de réunion où la parole n'appartient pas à un conférencier que
tous écoutent, mais à toutes les personnes présentes. Les messages que l'on
écrit sont lus par tous. Chacun peut y répondre, et sa réponse sera lue par
tous. A l'inverse de ce qui se passe dans la messagerie privée entre deux
personnes, les échanges à l'intérieur d'une liste de diffusion intéressent et
concernent tout le monde.
7 - Le contenu des messages doit s'inscrire dans le cadre des objectifs
rappelés ci-dessus au point 4. Voici quelques exemples (liste non
limitative):
- demande et/ou apport d'information sur des techniques astrologiques,
sur une recherche en cours, sur des données de naissance.
- informations sur la vie astrologique : annonce d'un nouveau livre, d'un
congrès, d'une conférence, d'un site internet sur l'astrologie
- étude de cas concrets.
- échange de points de vue sur des livres, un congrès auquel on
a assisté, une conférence, une réflexion personnelle.
- échange d'informations et/ou de conseils sur des logiciels d'astrologie
- annonce pour acheter/vendre un livre d'occasion.
- informations sur le Cédra.
8 - Pour rester dans le contexte d'une discussion et d'un échange de vues
souple et fluide au sein d'un groupe plus ou moins vaste et varié, on ne
poste pas d'articles entiers ni de longues dissertations. Celui qui veut
diffuser un article en fait l'annonce dans la liste, en donne un résumé et
propose à ceux qui sont intéressés de lui réclamer par courrier privé
l'intégralité de l'article qu'il veut diffuser, ou bien donne l'adresse d'un
site web où l'on peut consulter ou télécharger son article.
9 - Chacun est responsable de ses écrits.
10 - Les participants acceptent que leurs messages soient éventuellement
repris, en totalité ou en partie, pour être diffusés avec indication de
source et d'auteur dans Maison III ou d'autres publications du Cédra, afin
notamment que les adhérents de l'association qui ne sont pas reliés à
l'Internet puissent bénéficier des échanges se déroulant sur la liste.
11 - Pour respecter le droit de tout auteur sur les oeuvres de l'esprit, on
se devra de citer ses sources ou, à tout le moins, de ne pas se faire passer
pour l'auteur d'idées, de théories, et de résultats de recherche émanant
d'autrui.
De même, si l'on souhaite faire état dans un cours, une conférence, une revue
ou un livre, une publication électronique, etc. d'idées originales ou de
travaux inédits dont on a eu connaissance par la liste de diffusion du Cédra,
on devra en citer l'auteur et la source.
12 - Le Cédra n'étant pas une école d'astrologie, les opinions et idées
exprimées par les membres de la liste ne sauraient être considérées comme une
quelconque prise de position du Cédra sur tel ou tel domaine de l'astrologie.
13 - Le Cédra ne peut garantir la qualité et la fiabilité des informations
circulant sur la liste de diffusion, qui sont de la seule responsabilité des
auteurs des messages.
14 - Les participants de la liste 'CLE' étant membres du Cédra, ils partagent
l'esprit de la charte de l'association et ne perdent pas de vue la finalité
de la CLE, qui est l'amélioration des connaissances en astrologie.
En conséquence, sont considérés comme particulièrement inconvenants les
utilisateurs qui ne s'expriment que pour faire de la publicité sur leurs
activités personnelles (exemple : j'avais annoncé dans telle revue que Machin
gagnerait un oscar), de même que ceux qui, désoeuvrés ou solitaires ou mal
dans leur peau, utilisent la CLE pour tuer le temps, ou pour parler surtout
de leur nombril, ou pour étaler leurs états d'âme.
Dans le même ordre d'idées, et bien que des demandes d'aide à
l'interprétation d'un thème donné concernant un cas bien particulier puissent
donner lieu à des échanges instructifs sur l'astrologie, on évitera les
discussions qui reviendraient en fait à une consultation personnelle se
déroulant en public.
De même, les réflexions d'ordre philosophique que peut susciter la
pratique de l'astrologie ne doivent pas prendre le pas sur le contenu
proprement astrologique des messages, ce dernier demeurant l'objet
essentiel de la CLE.
15 - Dans les discussions, qui peuvent être vives, on s'abstiendra
d'attaques personnelles, de propos blessants ou de remarques
désobligeantes pour se centrer sur les informations apportées, sur les
opinions exprimées et sur les idées débattues.
16 - Le Cédra ne communique pas la liste des personnes inscrites sur la
liste, mais l'adresse des personnes écrivant dans la liste figure à la
fin de leurs messages afin de permettre, le cas échéant, des échanges
privés.
17 - Ne pas oublier de signaler tout changement d'adresse
électronique. Sera automatiquement désinscrite toute personne à qui un
message n'aurait pu être délivré pour le motif "user unknown" (utilisateur inconnu).
D - LA MODERATION
19 - La liste 'CLE' est une liste modérée. La modération présente
beaucoup d'avantages et quelques inconvénients. Son but est de faire un
tri pour éliminer les messages hors sujet, ou qui ont un caractère privé.
Il en résulte pour tous ceux qui reçoivent les messages de la liste un
meilleur confort, moins d'agacement et de perte de temps.
20 - Comment fonctionne la modération ?
Les messages envoyés dans la liste ne sont pas directement ré-expédiés à tous
les inscrits par un robot. Ils sont d'abord lus par un modérateur, dont le
rôle est de favoriser le bon fonctionnement de la liste en maintenant le
meilleur rapport signal/bruit possible, c'est-à-dire faire en sorte que les
messages reçus par tous soient réellement de l'information astrologique
entrant dans le cadre défini par les présentes recommandations, et non pas
des redites ni des interventions hors sujet.
21 - "Le modérateur" : il y en a plusieurs, qui remplissent cette fonction
tour à tour. Les membres de l'équipe de modération sont des volontaires
inscrits sur la liste. Ils ne sont pas nécessairement membres du conseil
d'administration du Cédra.
22 - Le modérateur traite directement avec les intéressés, donc par messages
privés en dehors de la liste, les demandes concernant l'inscription et la
désinscription.
23 - Le modérateur rejette les messages hors sujet (exemple : sur le tarot).
24 - Toujours dans le but d'améliorer le rapport signal/bruit, le modérateur
refuse les messages, et notamment les questions, qui ont déjà fait l'objet
d'un développement dans un passé récent. Par courrier privé, il invite les
auteurs de tels messages à consulter les archives de la liste.
25 - S'il le juge utile, le modérateur modifie le titre du message (ce qui
est écrit dans la ligne 'sujet'), pour en favoriser l'identification, la
lecture, le classement et l'archivage par tous ceux qui le recevront.
26 - Le modérateur n'intervient pas sur le contenu d'un message. Soit le
message est accepté et est donc envoyé dans son intégralité à tous les
inscrits, soit le message est refusé et son expéditeur en est informé.
Toutefois, par souci de simplification et d'efficacité, le modérateur peut
ajouter quelque chose à un message, en signalant que c'est un ajout fait par
le modérateur.
Exemple : quelqu'un demande les coordonnées de naissance de M.Untel. Le
modérateur peut ajouter à ce message les coordonnées qu'il a trouvées
dans la banque de données du Cédra.
Autre exemple : Untel demande dans la liste "qui est intéressé par tel sujet
sur lequel je peux proposer un article ou un logiciel ?". Le modérateur
ajoute quelque chose comme "répondez directement par courrier privé à Untel"
(suit l'adresse électronique de Untel).
Le modérateur intervient si nécessaire sur l'orthographe et la mise en
page pour le confort de tous.
27 - Le modérateur refuse les messages contenant des attaques personnelles,
des propos déplacés et autres manquements patents au respect d'autrui. Il
peut refuser les messages manifestant chez leur auteur une attitude
incompatible avec les objectifs de la liste et du Cédra (voir plus haut,
point 4) et, plus généralement, les messages où l'affirmation et/ou la
confrontation des personnes prennent le pas sur la circulation des
informations et l'échange des idées.
28 - Lorsqu'un message est refusé par le modérateur, son auteur en est bien
sûr informé, sauf dans les cas suivants :
- messages manifestement hors sujet (exemple : appel à signer une
pétition de la SPA).
- nouvel envoi d'un message précédemment refusé.
- messages rédigés dans une autre langue que le français et sans
traduction ou sans résumé en français.
29 - L'équipe de modération peut exclure de la liste toute personne qui,
après plusieurs demandes et avertissements transmis par courrier privé,
ne se conformerait pas aux présentes règles de la CLE.
30 - Lorsqu'ils interviennent dans les discussions de la CLE, les membres de
l'équipe de modération le font à titre tout à fait personnel et ne sont
investis d'aucune autorité particulière qui découlerait de leur statut de
modérateur. Lorsqu'ils interviennent en tant que modérateur, cela est
clairement précisé en début ou en fin de leur message et dans leur signature.
31 - Le fait que la liste de diffusion du Cédra soit modérée entraîne
nécessairement une certaine inertie dans la transmission des messages : il
peut s'écouler plusieurs heures ou une demi-journée, voire même un ou
plusieurs jours, entre le moment où l'on envoie un message à la liste et le
moment où il est expédié à tous les inscrits. Cela dépend de la disponibilité
des modérateurs, sans compter des problèmes techniques dont nul n'est à
l'abri.
E - REGLES TECHNIQUES
32 - Les messages sont constitués exclusivement de textes. Pas de
fichiers joints (images, documents formatés, etc.). Les mails de la CLE
sont en texte brut, tout simplement.
33 - Ne pas citer l'intégralité du message auquel on répond. Si Paul répond à
un message de 20 lignes écrit par Pierre, inutile de reprendre l'ensemble de
ces 20 lignes. Paul ne citera qu'une ou deux lignes du message de Pierre, qui
sont précisément celles auxquelles il répond ou fait référence. Ne pas
oublier que les utilisateurs ont déjà reçu l'intégralité du message de
Pierre, et qu'il est dès lors inutile de le leur re-servir.
34 - On écrit en lettres minuscules. Utiliser des capitales est comme
lorsque l'on CRIE dans une conversation orale.
F - MESSAGES PERSONNELS et MESSAGES PUBLICS
35 - Il vaut mieux émettre vos remarques personnelles par courrier privé et
non pas sur la liste. Avant d'envoyer un message dans la liste, posez-vous la
question : "Est-ce que ça intéresse la liste dans son ensemble, ou bien juste
une personne en particuler ?"
Exemple : vous avez demandé chez qui est publié tel livre. Quelqu'un a
répondu sur la liste, ce qui est intelligent car ainsi d'autres ont pu
profiter de cette information. Vous voulez maintenant remercier ce quelqu'un:
envoyez-lui ce message de remerciement en privé, et non pas dans la liste.
36 - Lorsque vous répondez à une question, ou quand vous vous joignez à une
discussion en cours, envoyez votre message de préférence dans la liste : tout
le monde profitera de vos lumières, et ainsi vous contribuerez à animer la
liste. Mais si votre intervention a un caractère personnel [ex: au fait,
salut, c'est bien toi que j'ai rencontré lors de tel congrès ?], envoyez
votre message en privé à l'unique personne concernée, et non pas dans la
liste.
37 - Lorsque vous répondez à un message diffusé sur la liste, votre logiciel
peut vous proposer d'envoyer votre réponse à l'adresse de la liste plutôt
qu'à l'adresse personnelle de l'auteur du message. Si vous voulez répondre en
privé directement à l'auteur, vérifiez bien (dans la ligne "Destinataire: "
ou "To: ") que vous avez sélectionné cette adresse privée au lieu de
l'adresse de la liste.
38 - Inutile d'envoyer une copie (Cc: ) à l'auteur du message auquel vous
répondez : il lira votre réponse avec les autres messages de la liste. Il
est bon d'éviter qu'un dialogue ne se déroule à la fois en privé et sur
la liste car, le dialogue privé allant plus vite que le dialogue émis
dans la liste, l'ensemble des usagers aurait alors du mal à suivre le fil
de la discussion.
G - MESSAGES TYPE
39 - Pour ne plus recevoir les messages de la liste CLE, envoyez un message à
la liste avec, dans la ligne 'Sujet', le seul mot STOP. Vous ne ferez plus
partie de la liste. Vous pourrez la rejoindre de nouveau quand vous voudrez
(voir le point suivant).
40 - Pour être inscrit sur la liste des usagers de la CLE, envoyez un message
à la liste avec, dans la ligne 'Sujet', le seul mot INSCRIPTION
41 - N'hésitez pas à demander assistance ou conseil au modérateur
à propos des usages de la CLE, ou pour mieux utiliser votre logiciel de
courrier. Votre demande sera traitée en privé et ne sera pas diffusée
dans la liste.
42 - Tous les messages diffusés sur la CLE sont archivés. On peut les
consulter sur le site internet de l'association. www.cedra.net
H - AUTRES RECOMMANDATIONS PARTICULIERES
43 - Attention à la teneur privée de certains messages !
Il est fréquent qu'entre astrologues on se communique ses données de
naissance. On les trouve également dans la base des ressources humaines
du Cédra sur le site Internet de l'association. On les trouve aussi au
fil des différentes enfilades de la liste. On en vient donc presque tout
naturellement à parler dans la liste du thème des uns et des autres.
Si, à l'occasion d'une discussion ou pour illustrer un débat, "A" estime
devoir parler de son propre thème et de son vécu et donne ainsi des
détails sur sa vie privée, c'est bien entendu possible.
Mais si "A" se met à parler du thème de "B", il devra veiller à ne pas
livrer dans la liste des informations ou des suppositions que "B"
n'apprécierait pas nécessairement de voir étalées sur la place publique.
De même, "A" évitera d'interpeler ou de questionner publiquement "B" sur
tel ou tel point de sa vie privée. Dans ces cas, il est préférable que
les échanges se fassent en privé et non pas dans la liste, quitte à ce
qu'un résumé ou une synthèse de ce qui peut être instructif pour tout le
monde soit ensuite envoyé dans la liste par B, ou par A avec l'accord de B.
Au besoin, le modérateur renverra à leurs expéditeurs ces messages qui
manquent de tact et/ou de discrétion.
44 - La liste du Cédra étant faite par et pour des membres du Cédra (voir
point n°1) -- ce qui a pour but de garantir un minimum de cohésion, de
confiance et de respect mutuel par l'adhésion à la charte de l'association --,
les membres de la liste s'engagent à ne pas transmettre à des tiers les
messages qu'ils reçoivent de la liste. Ils peuvent cependant le faire
pour un message concernant personnellement celui ou celle à qui ils le
transmettent.
I - EN GUISE DE CONCLUSION
Deux autres textes définissent des règles concernant plus particulièrement le
contenu des messages. Il s'agit des CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT DE LA
LISTE, et des COMMENT REPONDRE AUX MELS DE LA LISTE.
La présente charte, de même que les deux messages auxquels il est fait
référence ci-dessus, seront régulièrement postés dans la liste. Comme toutes
les règles (on pense ici à Saturne, bien entendu), mieux vaut les considérer
comme un point d'appui pour construire quelque chose de solide et de durable,
et non pas comme un fardeau ou un étouffoir.
--
L'équipe du Cédra - mailto:liste.cle@free.fr
| (septembre 2019) | La CLE | quelques conseils | la vie d'une liste | début |